Ignoring some code parts

If you want to avoid translations extraction/resolving inside some blocks, you can use special comments:

/* disable ttag */

// or
function test() {
    /* disable ttag */
}

You should always use a block comment. Single line comments will not work